With the 2025 season about to begin, an expert shares her top tips for being the best guest you can be at a winter wedding