Drivers approaching a certain age have been warned that they could be asked to undergo two daunting assessments to remain on the roads and avoid fines.