A popular chain of garages has warned that they could have to rise their prices due to a hidden change made in the Labour Government's first budget.