Households have been warned their homes could be "infested" with silverfish as the UK heads into the cold months of the year.