With energy costs high, an expert has identified five common home mistakes which could "silently" be adding more than £170 extra to your bills.