The new Assassin's Creed Shadows update is surprisingly beefy considering the relatively sparse patch notes.