This New Zealand horror film has been dubbed an "underrated masterpiece", much loved by fans of the genre for its originality and unusual plot