The latest Nintendo Switch Online announcement raises more questions about the service going forward.