Fans of Marvel Rivals will have to sit through hours of server maintenance for the launch of the new update.