Netflix has released one of the most bizarre comedy-thrillers of the past few years - and it's already become a cult classic.