One of the greatest war films of the 21st century, an underrated Oscar-winning modern classic, is on BBC Two tonight.