The living embodiment of resilience, ruggedness and old-fashioned British decency, the Cruel Sea and Bridge On The River Kwai star heroically fought back after losing his famous voice, as every bit as stoic in real-life as he was on the big screen