Road Diary: Bruce Springsteen and The E Street Band offers behind the scenes access to the legendary singer-songwriter's 2023-2024 tour