One of the best Oscar-winning films of 2023, with a star-studded cast in World War II setting, is now streaming on Netflix