Timberlake Wertenbaker's most celebrated play receives a well-deserved revival in this well-mounted production by Rachel O'Riordan.