UK households face a swathe of price increases from next month as new rates on water, energy and more take effect.