An ex-DWP employee has explained how thousands of pensioners could be due huge back payments