The Ombudsman previously said affected women should get payouts of up to £3,000