A third of small business workers are more wasteful at work than at home, a study has found.