An outage led to days of disruption for Barclays customers at the end of January, coinciding with payday for many workers.