Those eligible for Marriage Tax Allowance have been urged to claim after a woman revealed she received £1,046 in the post.