One of the UK's oldest finance firms has abandoned a four-year rebrand which saw it mocked for removing the vowels in its name.