One of the most common driving offences in the UK is overtaking dangerously - and it could see you hauled before the courts and hit with a hefty fine