The lender's lowest five-year fixed-rate mortgage will now be available at 3.99% for existing customers switching to a new deal and new customers