Thousands of banking app users in the UK have reported problems accessing their accounts