The Department for Work and Pensions has issued an update for those who pay rent and claim Universal Credit