Campaigners are working towards a fresh legal challenge in hopes to secure compensation from the DWP