Ignoring 1 letter could see pensioners missing out on back payments worth nearly £8,000