The government has confirmed changes to help "save working parents money" through new childcare funding rules, with penalties for providers who flout the rules