The news comes as grieving families are being hit with crippling inheritance tax bills