New rules could see streaming fans charged a significant fee to watch content on services like Netflix and Disney Plus.