Barclays customers have been left unable to pay for shopping and other goods due to the app outage, numerous reports say