People have been left unable to access their accounts with the issue also affecting the bank's mobile banking app