Households in England and Wales face crippling average bills of up to £703 from April.