As many as 470,000 people have lost vital income totalling £1.37 billion, which then had to be reclaimed, because of flaws in the HMRC tax collection system.