Lloyds has issued guidance after a customer contacted the bank with a query about how to open a new account.