The Department for Work and Pensions has issued a warning to claimants of its legacy benefits