When Dave Fishwick launched Britain's first community bank for 120 years, he inspired a smash hit Netflix movie. Now the big-hearted millionaire from Burnley is back for round two: bringing down the evil payday lenders