Brits who use cash rather than a mortgage are saving thousands on the price of their home.