The ban on "confusing" mid-contract price hikes for broadband and mobile services is set to come into force later this month