Changes to inheritance tax rules next year mean Brits must think carefully about how they plan to pass on wealth to younger relatives, an expert has warned.