People who are not claiming Attendance Allowance but qualify are missing out on up to £434 a month to help them stay independent