Britons could be sitting on a "treasure trove" of unused tech, the mobile provider says.