Chancellor Rachel Reeves used her Budget to tighten inheritance tax rules - but families can still make sure they do not end up having to pay a large IHT bill.