High street job losses are "inevitable", a group of the biggest UK retailers have warned.