Two thirds of over 65s live in inefficient homes, meaning they are hit the hardest, as they pay an extra £256 in annualised energy bills compared to under 30s at current prices