Lifetime gift rules could be revised to give farmers the same opportunity to avoid inheritance as owners of other assets, the IFS has said.