Brits of all ages can take advantage of a lesser-known HMRC tax break, if they have a partner who is earning under a certain amount