State pensioners claiming certain DWP benefits could be due extra payments worth thousands of pounds a year.