Changes in the budget mean retirees can no longer take two separate cash lump sums from their nest eggs free of tax or a charge